Spanish Articles
La higiene de la leche comienza con la higiene de los establos
(7/24/2010)
Spanish resource on hygiene
La mala higiene y el estres: Combinacion fatal
(7/10/2010)
Spanish resource on hygiene
Preste atención a las inyecciones
(6/22/2010)
Spanish resource on injections.
Terapia de la Vaca Seca
(5/4/2010)
Spanish resource on dry cow therapy.
Hechos Sobre la Desifección de Los Pezones
(5/3/2010)
Spanish resource on teat disinfection facts.
Siga los procedimientos de ordeño
(6/1/2009)
This month, the feature "Follow milking procedures" has been translated into Spanish. The column appears in the June issue of Dairy Herd Management.
Alívieles el dolor
(4/15/2009)
This month, the Health column has been translated into Spanish. The column appears in the April issue of Dairy Herd Management.
Jeringologia
(2/16/2009)
This month, the Health column has been translated into Spanish. The column appears in the February issue of Dairy Herd Management
Se requiere responsabilidad
(1/25/2009)
This month, the Health column, titled "Responsibility required" has been translated into Spanish. The column appears in the January issue of Dairy Herd Management.
Practique prudencia en el uso de antibióticos
(12/5/2008)
This month, the Health column, titled "Practice prudent antibiotic use" has been translated into Spanish. The column appears in the December issue of Dairy Herd Management.
Sea un lider con mucha influencia
(11/11/2008)
This month, the Effective Leadership column, titled "Be an effective influencer" has been translated into Spanish. The column appears in the November issue of Dairy Herd Management.
Promueva la salud de la ubre en su rutina de ordeño
(10/20/2008)
This month, the Health column, titled "Promote udder health in your milking routine," has been translated into Spanish. The column appears in the October issue of Dairy Herd Management.
Es crítico tener un tratamiento humanizado de las vacas caídas
(9/8/2008)
This month, the Health column has been translated into Spanish. The column appears in the September issue of Dairy Herd Management.
Una entrevista con el Estafilococo aureus
(8/1/2008)
This month, the Health column has been translated into Spanish. The column appears in the August issue of Dairy Herd Management
Herramientas para obtener ganancias
(7/21/2008)
This month, the Tools-for-Profit article, “It’s not what you said ...,” has been translated into Spanish. The feature appears in this month’s issue of Dairy Herd Management.
La impression de un moreton
(6/12/2008)
This month, the feature, “A bruising impression,” has been translated into Spanish. The feature appears in this month’s issue of Dairy Herd Management.
Corte la perdida por muertes…Haciendo necropsias
(5/12/2008)
This month, the feature, “Cut death loss through necropsies,” has been translated into Spanish. The feature appears in this month’s issue of Dairy Herd Management.
No deje que la metritis subclínica le impacte la mitad de sus vacas
(4/4/2008)
This month, the feature, “Don’t let subclinical endometritis impact half of your cows,” has been translated into Spanish. The feature appears in this month’s issue of Dairy Herd Management.
Condicione sus becerras en transición
(3/3/2008)
This month, the feature, “Precondition your transition calves,” has been translated into Spanish. The feature appears in this month’s issue of Dairy Herd Management.
La Limpieza es Importante
(2/5/2008)
This month, a health column titled, “Cleanliness matters,” has been translated into Spanish. The article emphasizes the importance of cleanliness on a dairy and offers some practical ways of assessing it. The column appears in this month’s issue of Dairy Herd Management.
Cetosis: Tratar o no tratar
(1/8/2008)
This month's Health Column, "Ketosis: To treat or not to treat?," has been translated into Spanish.
El Valor de un animal muerto
(12/10/2007)
This month's Health Column, "The value of a dead animal," has been translated into Spanish.
Profit Tips in Spanish - November
(11/13/2007)
This month selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the November 2007 issue of Dairy Herd Management.
Consejos para el periodo de transición
(10/9/2007)
This month the health column “Tips for the transition period” has been translated into Spanish. Mistakes during the transition period can jeopardize a cow’s entire lactation and affect how long she stays on the dairy. In this article, veterinarian Jim Brett gives readers seven things they should periodically review to help make sure that all cows get off to a good start.
Como evitar sobrecarga de endotoxinas en las becerras
(9/11/2007)
This month the article “How to avoid endotoxin overload in calves” has been translated into Spanish. All gram-negative vaccines contain endotoxin. And while the vaccines are very safe, external factors such as management, nutrition, health and even the environment, all play a part in how each calf responds to the endotoxin in the vaccine. This article gives you five steps to prevent the problem. It originally appeared in the September issue of Dairy Herd Management.
Haga que sea una estadía corta
(8/13/2007)
This month the article, “Make it a short stay” has been translated into Spanish. The article explains the latest research from the University of Wisconsin that shows too much time in a daily-entry, group-calving pen derails fresh-cow health. The article originally appeared in the August issue of Dairy Herd Management.
Camine su lechería con migo
(7/1/2007)
This month, the column “Walk your farm with me” has been translated into Spanish. Written by veterinarian Jim Brett, this article details a few of the things he looks for when walking among the cows, in the parlor and at the bunk to evaluate a dairy. It originally appeared in the July issue of Dairy Herd Management.
No deje que la mastitis subclínica le robe sus ganancias
(6/8/2007)
This month the article, “Don’t let subclinical mastitis steal your profits” has been translated into Spanish. The article explains why addressing subclinical mastitis can improve cow health and boost your bottom line. It originally appeared in the June issue of Dairy Herd Management.
Profit Tips in Spanish - May
(5/10/2007)
This month selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the May 2007 issue of Dairy Herd Management.
Profit Tips in Spanish - April 2007
(4/10/2007)
This month selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the April 2007 issue of Dairy Herd Management.
Revise sus becerras de la cabeza a la cola
(3/6/2007)
This month the article "Check calves from head to tail" has been translated into Spanish. Recent research has shown that the early signs of respiratory disease are commonly missed. That's why experts at the University of Wisconsin-Madison developed this nose-to-tail protocol to help you identify respiratory disease in pre-weaned calves before spontaneous coughing and other symptoms appear.
Profit Tips in Spanish - February 2007
(2/19/2007)
This month selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the February 2007 issue of Dairy Herd Management.
Importancia de la Bioseguridad en los animales nuevos
(1/17/2007)
This month the health column, “Biosecurity a must with new animals” has been translated into Spanish. In the article, veterinarian Jim Brett explains why testing animals before purchase and isolating them upon arrival must be a priority for every farm. He also offers suggestions on how to overcome some of the common on-farm obstacles that prevent producers from implementing this step. The article originally appeared in the January 2007 issue of Dairy Herd Management
Déles calorías…si paga
(12/12/2006)
This month the article “Pour on the calories … it pays” has been translated into Spanish. The article looks at the latest research on calf nutrition in young calves and explains how changing how you feed calves from birth can result in healthier calves that calve sooner and produce more milk when they enter the milking herd.
Aumente el porcentaje de preñez
(11/8/2006)
This month the article “Increase pregnancies by 7 percentage points” has been translated into Spanish. The article looks at the latest research on shorter dry periods and how shortening the dry period can benefit reproduction performance.
Un dúo dinámico
(10/9/2006)
This month the article "A dynamic duo," has been translated into Spanish. This article shares the latest research which shows that trimming 20 days off of the dry period, and giving cows less light results in more milk during the next lactation. It originally appeared in the October 2006 issue of Dairy Herd Management.
Omega 3 aumenta la fertilidad
(9/19/2006)
This month the article "Omega 3 boosts fertility," has been translated into Spanish. Written by veterinarian Meg Cattell, this column shares the latest research on Omega 3 and explains how it can help improve reproductive performance. It originally appeared in the September 2006 issue of Dairy Herd Management.
Profit Tips in Spanish - August 2006
(8/8/2006)
This month, selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the August 2006 issue of Dairy Herd Management magazine
Nosotros también somos productores de carne
(7/1/2006)
This month the article “We are beef producers, too,” has been translated into Spanish. Written by veterinarian Jim Brett, this column explains why all producers need to follow the Beef Quality Assurance guidelines and gives you some tips on how to get started. It originally appeared in the July 2006 issue of Dairy Herd Management.
Profit Tips in Spanish - June 2006
(6/12/2006)
This month, selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the June 2006 issue of Dairy Herd Management magazine.
Evite estos errores con los neutraceuticos
(5/3/2006)
This month the article “Avoid these nutraceutical roadblocks” has been translated into Spanish. Two commonly used nutraceuticals for calves are oligosaccarides and probiotics. This article explains the three most common mistakes made that can impede your success when using these products.
Profit Tips in Spanish – April 2006
(4/13/2006)
This month, selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the April 2006 issue of Dairy Herd Management magazine.
Como confirmar el celo en las vaquillonas
(3/16/2006)
Este protocolo le permite servir las vaquillonas sin tener que detectar celo en todo el día.
Evite estos 7 errores para refrescar el ambiente en el corral de espera
(2/1/2006)
This month the article “7 mistakes to avoid in holding-pen cooling” has been translated into Spanish. The holding pen is the one place on the dairy where the most mistakes get made in terms of cooling cows. This article explains how to overcome these costly mistakes.
Empiece bien sus becerras
(1/1/2006)
This month the article “Start calves off right” has been translated into Spanish. In this article, veterinarian Jim Brett explains the steps you should use to prevent disease in preweaned heifers in order to get calves off to a good start.
Profit Tips in Spanish – December 2005
(12/1/2005)
This month, selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the December 2005 issue of Dairy Herd Management magazine
Profit Tips in Spanish – November 2005
(11/21/2005)
This month, selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the November 2005 issue of Dairy Herd Management magazine.
Minimice el estres al destete
(10/11/2005)
This month the article “Minimize her stress at weaning” has been translated into Spanish. The article explains why it is important to minimize calf stress at weaning and the negative impacts when you don’t. It also includes a sidebar on how to minimize stress at weaning. The article originally appeared in the October issue of Dairy Herd Management
Una re-sincronización rápida. Se ahorra mucho tiempo
(9/12/2005)
This month the article “Rapid resynch takes a bite out of time” has been translated into Spanish. The article explains the protocol that researchers have developed which allows you to breed cows a second time just two days after a pregnancy check confirmed they were open. This new protocol can shorten the interval to a second insemination by as many as 24 days.
Estos animales también necesitan refrescarse
(8/8/2005)
This month the health column “These animals need cooling, too” has been translated into Spanish. Written by veterinarian Brian Gerloff, the article explains why baby calves, dry cows and sick cows all need cooling just as much as the lactating herd does. It orginally appeared in the August issue of Dairy Herd Management.
